Seite 2 von 2
Re: Sitzgepflecht auf englisch
Verfasst: Do 13. Jan 2005, 23:53
von Karsten
[
In Antwort auf #104516]
Hallo ihr zwei,
"The earliest Shaker chairs and rockers were "bottomed" with hardwood splint. Narrow, pliable stribs of ash, hickory, maple, and other benable woods were specially selected and treaded to prevent splitting."
Die Sitzfläche der frühesten Shakerstühle und Schaukelstühle bestand aus Hartholzspänen. Schmale biegsame Streifen aus Esche, Hickory, Ahorn und anderem biegbaren Holz wurden besonders ausgewählt und behandelt, um ein Zerbrechen zu vermeiden.
Pflichtgesetzten Gruss
Karsten
Re: Sitzgepflecht auf englisch-DANKE!!
Verfasst: Fr 14. Jan 2005, 00:07
von Dieter M.
Guten Abend, Karsten.
Na da sag´ich doch gleich mal " verbindlichsten Dank" für die prompte Translation.
Also waren die ersten Sitzflächen identisch aufgebaut wie die berühmten
Skater...äähhh sorry - Shaker-Schachteln, die sogenannten " Span-Schachteln".
Nochmals danke.
Dieter.
Re: Sitzgepflecht auf englisch-DANKE!!
Verfasst: Fr 14. Jan 2005, 08:22
von Harald Mittermann
Guten Morgen, alle,
Einen Eindruck, wie splint weaving aussieht bekommt man auf
http://www.morrisonschairs.com/repairs.htmlIch hab einmal einen alten Thonet Bugholzstuhl restauriert und den Sitz selbst geflochten. Endlose Arbeit, Blasen und Schwielen auf den Händen, aber letzlich sehr lohnend. Im Gegensatz zu cane weaving muss aber splint weaving noch viel schlimmer sein, stell ich mir vor.
Hat es schon mal wer versucht? Muss man die Holzspäne nass flechten?
Viele Grüße
Harald
Re: seat weaving
Verfasst: Fr 14. Jan 2005, 08:45
von Karsten
Hallo Harald,
wie immer, ist das Internet voller Informationen:
Sieht so aus, als sollte man die Teile vor dem Flechten 20 Minuten wässern, ich habe aber selbst keine Erfahrung damit. Eine detaillierte Anleitung scheint es vor allem als Booklets von Marian Sober zu geben, vielleicht findet man da ja noch was im Netz:
http://www.basketweaving.com/seatweaving.htm#SeatweavingGruss
Karsten
Anleitung seat weaving
Verfasst: Fr 14. Jan 2005, 09:27
von Karsten
... und hier gibt es sogar eine Anleitung für alle drei Materialien:
cane (Rohr), rush (Binsen) und splint (Holzspäne=Furnierstreifen))
http://www.ag.uiuc.edu/~vista/html_pubs/weave/weave.htmlGruss
Karsten
Re: Anleitung seat weaving
Verfasst: Fr 14. Jan 2005, 20:30
von kees
hallo,
Tauntonpress/LieNielsen DVD: "hickory bark from tree to chair" with Brian Boggs
KL
Shaker Tape
Verfasst: Sa 15. Jan 2005, 18:45
von Gerhard
Hallo,
bei den Adressen, die Ihr weiter oben genannt habt taucht immer auch sog. "Shaker Tape" auf. Ein etwa 2,5 cm breites, dichtes, relativ dickes Baumwollband. Das zweifarbig verwendet gibt schöne Sitzflächen und Rücken.
Sieht wesentlich einfacher aus als Furnierstreifen...
Gibt es hierzulande etwas ähnliches zu kaufen?
Viele Grüße,
Gerhard