Hallo Max,
hier auf dem Fot kann man vielleicht erkennen, um was es eigentlich geht. Der "Balken" rechts wurde nachträglich unterfüttert, die beiden linken waren vorher vorhanden und es knarrt auf der gesamten schraffierten Fläche.

In diesem Fall war es schon sehr auffällig, dass das Knarren genau mit dem Tag losging, also der PU-Leim unter dem ergänzten Balken ausgehärtet war und es geht halt über die ganze Fläche. Insoweit unterstelle ich, dass es nicht das Reiben einzelner Hölzer ist, denn der Boden liegt ja bereits fast 15 Jahre.
Beste Grüße
Rafael
PS:
Und Du würdest tatsächlich eher mit Rahmendübeln arbeiten als mit diesen Betonschrauben, mit denen auch Fenster montiert werden, also z.B. die Würth AMO III ?