Interview mit Thomas Lie-Nielsen

[Berthold Cremer]

[In Antwort auf #107952]

[Friedrich Kollenrott]

[In Antwort auf #107971]
Hallo zusammen,
ich wurde gerade von einem Sachkundigeren (Hr. Umhofer) auf einen offenbaren Fehler in meiner Übersetzung hingewisen. Tom LN sagt in dem Interview: I'm an english major..... und mein Wörterbuch liess mir keine Wahl: Ein englischer Major. Komisch fand ich das auch. Jetzt weiss ich das besser: Es ist (in Amerika) jemand, dessen Studienhauptfach Englisch ist. Vermutlich ist Tom LN also gelernter Lehrer. Passt auch besser.

Nochmals vielen Dank, Herr Umhofer!

Friedrich

[Jürgen z.H.]

auch von mir. Wenn das Englisch eingerostet ist, liest es sich doch flüssiger.

Danke Jürgen

[Rolf Richard]

[In Antwort auf #107973]

[Gerhard]

[In Antwort auf #107975]