woodworking.de

Nearly complete. Will have to wait another 5 days for the shellac to harden before I can buff the handle to a nice shine.

I have commissioned Chalco Stamp & Die Co.in the U.K to make me a couple of makers hand stamps; 1 for brass backs on backsaws, and the other for doing wooden hand planes. Both will read TOTE TOOL CO.

Some details on this Tenon Saw. 0.025 gauge saw plate; 12 inch length; 3 5/8 inch below the spine; filed and sharpened 12 tpi; rip tooth; 10 degrees negative rake.

The handle wood is Tasmanian Blackwood.

regards; Stewie.

[URL=http://s1009.photobucket.com/user/swagman001/media/12%20inch%20Tenon%20Saw/_DSC0451_zpsvlwhpt7r.jpg.html][/URL]

[URL=http://s1009.photobucket.com/user/swagman001/media/12%20inch%20Tenon%20Saw/_DSC0452_zpsnc7sjbse.jpg.html][/URL]

Hi Stewart,

there are (quite a lot, i am afraid) members in this forum who are not able to read English. Could You add a German translation (or ask someone to do so)?

regards

Friedrich

Es gibt (ziemlich viele, fürchte ich) Mitglieder dieses Forums die Englisch nicht lesen können. Könntest Du eine deutshe übersetztung hinzufügen (oder jemanden bitten das zu tun)?

Grüße

Friedrich

Hi Stewart,
Friedrich is right on his comment - however if you keep sharing such beautiful images, I can live without a translation rather than to miss it.

What a beautiful saw indeed... great work!!

Hallo Stewart,
Friedrich hat Recht - allerdings lese ich lieber Englisch als so einen schönen Beitrag zu vermissen.

Super schöne Säge - sehr schön gemacht.

Gruss/Regards,
Thomas

Hallo Thomas,

"allerdings lese ich lieber Englisch als so einen schönen Beitrag zu vermissen" ? Gibt's dafür nicht auch schöne englische Foren??? Ein Hinweis hier würde dann doch für die anglophonen genügen.

Gruß
Heinz

Hallo Heinz - finde ich nicht so gut ...

Gerade auf der Handwerkseite tut neues Blut gut - könnten wir auch drüben bei den Maschinen brauchen ...

Ein "Abwandern" auf andere Seiten sollte nicht direkt gefördert werden ...

Eine autorisierte Übersetzung - sollte sinngemäß erfolgen, nicht Wort für Wort - würde schon genügen.

Somit wäre der Aufwand überschaubarer - vielleicht findet sich ja ein im Ruhestand befindlicher englisch schreibender fachlich orientierter Helfer.

Gruß, der Helle

Ach ja, die Säge ist traumhaft - vor allem der Einsatz von disem gemassertem Holz im Griff ...

Hallo Stewie, nice tool - from my side - a very fine wood used in your work - great. We want to see more nice tools from you.

Hallo Leute,

das Forum war doch immer schon offen für andere Sprachen, ohne dass das gestört hätte.
Als Moderator kann ich allerdings nur Beiträge freigeben, bei denen ich überzeugt bin,
wenigstens das Wesentliche verstanden zu haben. Bei Englisch und einigen nordischen
Sprachen ist das eher der Fall als bei romanischen oder asiatischen.
Aus Übeersetzungsprogrammen kommt auf dem Hinweg doch meistens nur Stuss raus,
gerade bei kurzen Sachverhalten mit Fachwörtern.
Wer etwas nicht versteht, kann fragen.

Stewart stellt hier seine neuste Zapfensäge vor. Geriegeltes tasmanisches Blackwood, Blattstärke 0,6 mm, ca. 305 mm lang und etwa 92mm
Schnitttiefe. Zahnweite ca. 2,1 mm mit 10° Neigung der Zahnbrust nach hinten. Stweart nennt das Längschnitt.
Stewart hat eine Firma damit beuaftragt, für Ihn Stempel zu fertigen. Die Marke wird dann Tote Tool Co. heißen.

Wer daraus den Schluss zieht, dass Stewart sein Werkzeueg nicht nur für sich produziert, liegt sicherlich nicht ganz falsch.

@stewie: I summarised your entry, feel free to post of you great work.

Liebe Grüße
Pedder

[In Antwort auf #140415]
Mein Entschuldigungsherr. Ich sollte es versichert haben war ein übersetzter Text.

Fast vollstandig. Werden weitere 5 Tage auf den Schellack warten müssen, um hart zu werden, bevor ich Büffelleder der Griff zu einem netten Schein kann.

Ich habe Chalco-Marke und Die Co.In der U.K beauftragt, mich einige Hersteller-Handmarken zu machen; 1 für Messingrücken(Messingrückseiten) auf backsaws, und anderem, um hölzerne Handflugzeuge zu tun. Beide werden TOTALISATOR-WERKZEUG CO lesen(anzeigen).

Einige Details auf diesem Zapfen Sahen. 0.025 Eichmaß sah Teller; 12-Zoll-Länge; 3 5/8 Zoll unter dem Stachel(Rückgrat); abgelegt und geschärft 12 tpi; Riß-Zahn; 10 negativer Grad-Spanwinkel.

Der Holzgriff ist Tasmanian Blackwood.

Blicke(Hinsicht); Stewie.

Danken Sie Ihnen Pedder. Meine Entschuldigungen zu allen, um einen übersetzten Text nicht zu fördern.

Blicke(Hinsicht) Stewie;

Hi Stewie,

I don't know wich translating machin You've used but be asured it's complete useless.
Please post in English and we will translate.

Cheers
Pedder

[In Antwort auf #140419]
Geht mir genauso, habs da allerdings vielleicht etwas leichter als andere.

Gruss

Rolf