woodworking.de

[In Antwort auf #107952]

[In Antwort auf #107971]
Hallo zusammen,
ich wurde gerade von einem Sachkundigeren (Hr. Umhofer) auf einen offenbaren Fehler in meiner Übersetzung hingewisen. Tom LN sagt in dem Interview: I'm an english major..... und mein Wörterbuch liess mir keine Wahl: Ein englischer Major. Komisch fand ich das auch. Jetzt weiss ich das besser: Es ist (in Amerika) jemand, dessen Studienhauptfach Englisch ist. Vermutlich ist Tom LN also gelernter Lehrer. Passt auch besser.

Nochmals vielen Dank, Herr Umhofer!

Friedrich

auch von mir. Wenn das Englisch eingerostet ist, liest es sich doch flüssiger.

Danke Jürgen

[In Antwort auf #107973]

[In Antwort auf #107975]