Juuma Ganzstahlzwingen

Handwerkzeugforum für Holzwerker

Re: Was bedeutet blacksmith?
Antwort auf: Was bedeutet blacksmith? ()

"master blacksmith": Ich denke, das hat erst einmal gar nichts spezielles mit japanischen Werkzeugen zu tun. Das englische "blacksmith" bezeichnet den eisenverarbeitenden Schmied. "Black" von der Farbe des geschmiedeten Eisens und zur Abgrenzung gegen feinere Berufsgenossen, es gab ind gibt ja auch Silber- und Goldschmiede. Und der "master blacksmith" im japanischen Schmiedehandwerk wird ein irgendwie als besonders qualifiziert geltender Schmied sein, eben ein Meister (master) seines Faches- nach welchen Kriterien und ob die für uns nachvollziehbar sind, weiss ich nicht.

Friedrich

[ Antworten ]

Beiträge zu diesem Thema

- -